© IAPPR
6 - 8 Calle de la Cestería
London N1 7RE, Reino Unido
t: + 44 (0) 20 3859 4426
e: [email protected]

Actualización Legal - Miembros IAPPR

//Actualización Legal - Miembros IAPPR
  • libros legales

Danny Curran, Presidente de la IAPPR, ha lanzado una campaña para que las leyes de herencias intestadas inglesas y galesas coincidan con las de Escocia, donde la familia extendida puede beneficiarse de la herencia en lugar de pasar a la Corona

En la actualidad, los que mueren intestados en Inglaterra y Gales suelen ver cómo sus bienes pasan a la familia inmediata y no a la extendida, como es el caso de Escocia.

Danny Curran comentó: "Las familias inglesas y galesas se están perdiendo una herencia que puede cambiar sus vidas, simplemente porque la ley les impide hacerlo. Desde el punto de vista social, las familias son cada vez más pequeñas en lugar de más grandes a medida que pasa el tiempo, lo que agrava el problema de que no existan parientes cercanos con prioridad a la Corona, de acuerdo con la Ley de herencias intestadas de Inglaterra y Gales. Por lo tanto, no creemos que esto sea justo y creemos que deberíamos simplemente copiar la ley escocesa de herencias intestadas que apoya el compartir una herencia con más miembros de la familia extendida cuando la familia más cercana se haya extinguido.

Para acompañar la campaña, Danny ha lanzado una petición del gobierno y está presionando a los ministros pertinentes para crear conciencia sobre el tema.

Se aconseja a los miembros del IAPPR y a la industria legal en general que apoyan esta petición que se registren en el siguiente sitio web:

https://petition.parliament.uk/petitions/247114

LEnlace al Derecho Sucesorio Escocés

Link al Derecho Sucesorio de Inglaterra y Gales

Por supuesto, IAPPR es una organización internacional y la ley de sucesión difiere no solo entre países sino también entre los estados de los Estados Unidos. Hemos incluido algunos enlaces a continuación, pero para obtener más información, comuníquese con un miembro de IAPPR.

Países Bajos:

Enlace a la ley de sucesión intestada en holandés.

Traducido al ingles

Alemania:

Enlace a la ley de sucesión intestada en inglés

La ley alemana de sucesión intestada forma parte del Código Civil. El enlace lleva directamente a la sección correcta y el texto está en inglés. Importante: "La traducción incluye la(s) modificación(es) de la Ley mediante el artículo XNUMX, apartado (s). XNUMX de la Ley de XNUMX de octubre de XNUMX (Boletín Oficial Federal I, p. XNUMX). Las traducciones no pueden actualizarse al mismo tiempo que las disposiciones legales alemanas que aparecen en este sitio web". Importante: “La traducción incluye la (s) enmienda (s) a la Ley por el Artículo 4 párr. 5 de la Ley de 1 de octubre 2013 (Gaceta de Leyes Federales I p. 3719). Es posible que las traducciones no se actualicen al mismo tiempo que las disposiciones legales alemanas que se muestran en este sitio web."

Tribunal Europeo de Justicia: Reportado por Jan Mathias Holstein de GEN

Infracción del art. 4 del Reglamento de la ley hereditaria de la UE mediante certificados de derechos extranjeros, ECJ, sentencia de 21.06.2018 - C-20 / 17,

El TJCE ahora se ha pronunciado sobre la cuestión de si un tribunal de sucesiones alemán puede emitir un certificado de herencia alemán en un caso de sucesión internacional si la última residencia habitual del testador no estaba en Alemania sobre la base de una remisión del Tribunal de Apelación. En el caso subyacente, un testador de nacionalidad francesa había muerto con su última residencia habitual en Francia y había dejado a sus dos hijos, activos de herencia en Francia y Alemania. A pedido de uno de los hijos, el Tribunal d'instance de Saint-Avold emitió un certificado de herencia francés, identificándolo a él y a su hermano como coherederos a la mitad de cada uno.

A continuación, el hijo solicitó la expedición de un certificado de herencia de derecho extranjero que se limitaba objetivamente a la parte del patrimonio situada en Alemania y que lo identifica a él y a su hermano como coherederos con los mismos derechos. Según las disposiciones nacionales de la FamFG alemana, una exposición de este tipo siempre es posible, entre otras cosas, si el patrimonio se encuentra en Alemania. Por otra parte, el artículo 4 del Reglamento sobre derecho hereditario de la UE (Reglamento (UE) Nº 650/2012) estipula que los tribunales del Estado miembro en cuyo territorio el testador tenía su residencia habitual en el momento de su fallecimiento tienen competencia exclusiva para adoptar decisiones en materia de sucesión para toda la masa hereditaria. La cuestión de si este reglamento sobre jurisdicción internacional también incluye la jurisdicción para emitir certificados sucesorios nacionales no fue clara y fue controvertida en la jurisprudencia y la literatura, por lo que no se aplican las disposiciones alemanas. Esta pregunta ha sido respondida afirmativamente por el TJCE. Así, el Reglamento de la UE sobre la Ley de Sucesión regula finalmente la competencia para la emisión de documentos nacionales.

2020-05-04T13:20:07+00:00 8 de mayo de 2019.|Noticias|Comentarios